Psalmorum 114

1 Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.