Psalmorum 113

1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ