Psalmorum 113

1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!