Psalmorum 111

1 Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.