Psalmorum 110

1 Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum: ex utero, ante luciferum, genui te.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Dominus a dextris tuis; confregit in die iræ suæ reges.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Judicabit in nationibus, implebit ruinas; conquassabit capita in terra multorum.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 De torrente in via bibet; propterea exaltabit caput.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.