Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.