Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.