Psalmorum 108
1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.
| سرود. مزمور داوود. ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد. ای جان من بیدار شو! |
2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.
| ای بربط و عود من به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم! |
3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:
| خداوندا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد، |
4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
| زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است. |
5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:
| ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود. |
6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
| ای خدایی که ما را دوست داری، با قدرت خویش ما را نجات ده و دعای ما را اجابت فرما. |
7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.
| خدا در قدوسیت خویش سخن گفته و فرموده است: «با شادی شهر شکیم را قسمت می‌کنم و دشت سوکوت را اندازه می‌گیرم. |
8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;
| جِلعاد از آن من است و منسی نیز از آن من؛ افرایم کلاهخود من است و یهودا عصای سلطنت من. |
9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.
| اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم کفشم را خواهم انداخت و بر فلسطین فریاد پیروزی برخواهم آورد.» |
10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
| کیست که مرا برای گرفتن شهرهای حصاردار ادوم رهبری کند؟ ای خدا، تو ما را رهبری کن؛ بله، تو که اینک از ما روگردان شده‌ای، ما را رهبری کن! |
11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
| تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است. |
13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
| با کمک تو ای خدا، پیروز خواهیم شد، زیرا این تویی که دشمنان ما را شکست خواهی داد! |
