Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。