Psalmorum 108
1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.
O Pathen Elohim kalungthim hi nang ah akinem jinge, ahijeh chun kalungthim pumpia nangma thangvah la kasha theihi datmo ding ahipoi.
2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.
Hungthouvin, katheile leh kasemjang, jingpi ihmuhi kavahchoilan sukhang' ing kate.
3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:
O Yahweh Pakai mitinlah' a hin nangma hin thangvah ingkate. Keiman chitin namtin lah a hin nangma vahchoila sange.
4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
Nami ngailutna longlouhi vanho sangin asangjon ahi. Nakitahna hin meilomlah ho aphan ahi.
5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:
O Elohim Pathen vanho lah' a asangpen sangin namin hi dopsangin umjo hen. Naloupina leiset pumpi chung vumma hin vahdoh hen.
6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
Tuhin name ngailut tehi huhdoh tan. Naban thahatnan neidonbutnun lang neihuhdoh tauvin,
7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.
Elohim Pathen' in athenna a chu hichehi akitepna ahi. “Keiman kipahtah a Sechemhi kabokhen ding, Keiman Succoth phaicham hi katetoh ding ahi.
8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;
Gilead hi kei a ahin, Manasseh jong kei a ahi, Ephraim kathih lukhuh ahin, ama a kon a hi kagalsat dingho hungkondoh diu ahi, chuleh Judah hi kaleng tenggol ahin ama a kon a hi kalengte hung kondoh diu ahi.
9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.
Hinla Moab hi kakeng silna kong ahin ama a kon a hi kasohte hungkondoh diu ahi, chuleh Keiman Edom chunga hi kakeng kasilding ahi. Philistia chunga galjona kasapkhum ding ahi.
10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
Koipenham kulpi kikaikhum khopi sunga eipuilut ding ah? Koiham Edom chunga galjona a eipuilut ding ah?
11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
O Elohim Pathen nangin neipaidoh hitam? Nangin kasepaite toh galsat' a nakonkhom louding hitam?
12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
O Yahweh Pakai kagalmite toh kidouna a hi neipanhu louding hitam, ajeh chu mihem kithopina hi aphachom aumpoi.
13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
Elohim Pathen toh pankhom hi thil loupi tahtah tohdoh theina ahi, ajeh chu Aman eikidoupi ho chu akengtoa alhopha ding ahi.
