Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

Ang akong kasingkasing nahimutang, O Dios; magaawit ako, oo, magaawit usab ako sa mga pagdayeg uban sa akong matinahuron nga kasingkasing.

2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

Pagmata na, lira ug alpa; pagapukawon ko ang kaadlawon.

3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, taliwala sa katawhan; magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo taliwala sa kanasoran.

4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Kay ang imong matinud-anon nga kasabotan bantogan ibabaw sa kalangitan; ug ang imong pagkamasaligan misangko sa kawanangan.

5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

Mabayaw ka, O Dios, ibabaw sa kalangitan, ug ang imong himaya mabayaw sa tibuok kalibotan.

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuong kamot ug tubaga ako.

7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

Nagsulti ang Dios sa iyang pagkabalaan; “Maglipay ako; bahinon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succot.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

Akoa ang Gilead, ug ang Manases akoa; ang Efraim usab mao ang akong kalo; ug ang Judah mao ang akong setro.

9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Ang Moab mao ang akong hugasan nga planggana; ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos; magasinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.”

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Kinsa may modala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa man ang moggiya kanako ngadto sa Edom?”

11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka makig-uban sa among kasundalohan sa gubat.

12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Tabangi kami batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Magmadaogon kami uban sa tabang sa Dios; iyang buntogon ang among mga kaaway.