Psalmorum 103
1 Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
大卫的诗。 我的心哪，你要称颂耶和华！ 凡在我里面的，也要称颂他的圣名！
2 Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！
3 Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。
4 qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
他救赎你的命脱离死亡， 以仁爱和慈悲为你的冠冕。
5 qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
他用美物使你所愿的得以知足， 以致你如鹰返老还童。
6 faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
耶和华施行公义， 为一切受屈的人伸冤。
7 Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
他使摩西知道他的法则， 叫以色列人晓得他的作为。
8 Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。
9 Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
他不长久责备， 也不永远怀怒。
10 Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
他没有按我们的罪过待我们， 也没有照我们的罪孽报应我们。
11 Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
天离地何等的高， 他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！
12 quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！
13 Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！
14 Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
因为他知道我们的本体， 思念我们不过是尘土。
15 Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
至于世人，他的年日如草一样。 他发旺如野地的花，
16 quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
经风一吹，便归无有； 它的原处也不再认识它。
17 Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙—
18 his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
就是那些遵守他的约、 记念他的训词而遵行的人。
19 Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
耶和华在天上立定宝座； 他的权柄统管万有。
20 Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
听从他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要称颂耶和华！
21 Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
你们作他的诸军，作他的仆役， 行他所喜悦的，都要称颂耶和华！
22 Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.
你们一切被他造的， 在他所治理的各处， 都要称颂耶和华！ 我的心哪，你要称颂耶和华！
