Psalmorum 10

1 Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?

Por que você está longe, Yahweh? Por que você se esconde em tempos de dificuldade?

2 Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.

Na arrogância, os malvados caçam os fracos. Eles estão presos nos esquemas que elaboram.

3 Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.

Pois os ímpios se vangloriam dos anseios de seu coração. Ele abençoa os gananciosos e condena Yahweh.

4 Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.

O ímpio, no orgulho de seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.

5 Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.

Seus caminhos são sempre prósperos. Ele é arrogante, e suas leis estão longe de ser vistas por ele. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.

6 Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

Ele diz em seu coração: “Eu não serei abalado”. Por gerações não terei problemas”.

7 Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.

Sua boca está cheia de palavrões, enganos e opressão. Debaixo de sua língua está a maldade e a iniquidade.

8 Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

Ele fica à espera perto das aldeias. De emboscadas, ele assassina os inocentes. Seus olhos estão em segredo contra os indefesos.

9 Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.

Ele se esconde em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica à espera para pegar os indefesos. Ele pega os indefesos quando o atrai em sua rede.

10 In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

Os indefesos são esmagados. Eles caem. Eles caem sob suas forças.

11 Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.

Ele diz em seu coração: “Deus esqueceu”. Ele esconde seu rosto. Ele nunca o verá”.

12 Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.

Levanta-te, Yahweh! Deus, levante sua mão! Não se esqueça dos indefesos.

13 Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

Por que a pessoa perversa condena a Deus, e dizer em seu coração: “Deus não me chamará em conta”...

14 Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.

Mas você vê problemas e tristezas. Você o considera para tomá-lo em suas mãos. Você ajuda a vítima e o órfão de pai.

15 Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.

Quebre o braço dos ímpios. Quanto ao homem mau, procure sua perversidade até não encontrar nenhuma.

16 Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.

Yahweh é Rei para todo o sempre! As nações perecerão fora de sua terra.

17 Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:

Yahweh, você já ouviu o desejo dos humildes. Você vai preparar o coração deles. Você fará com que seu ouvido ouça,

18 judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.

para julgar os sem pai e os oprimidos, que o homem que é da terra não pode mais aterrorizar.