Psalmorum 10

1 Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?

ああヱホバよ何ぞはるかに立たまふや なんぞ患難のときに匿れたまふや

2 Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.

あしき人はたかぶりて苦しむものを甚だしくせむ かれらをそのくはだての謀略にとらはれしめたまへ

3 Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.

あしきひとは己がこころの欲望をほこり貪るものを祝してヱホバをかろしむ

4 Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.

あしき人はほこりかにいふ 神はさぐりもとむることをせざるなりと 凡てそのおもひに神なしとせり

5 Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.

かれの途はつねに堅く なんぢの審判はその眼よりはなれてたかし 彼はそのもろもろの敵をくちさきらにて吹く

6 Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

かくて己がこころの中にいふ 我うごかさるることなく世々われに禍害なかるべしと

7 Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.

その口にはのろひと虚偽としへたげとみち その舌のしたには殘害とよこしまとあり

8 Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

かれは村里のかくれたる處にをり隠やかなるところにて罪なきものをころす その眼はひそかに倚仗なきものをうかがひ

9 Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.

窟にをる獅のごとく潜みまち苦しむものをとらへんために伏ねらひ 貧しきものをその網にひきいれてとらふ

10 In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

また身をかがめて蹲まるその強勁によりて依仗なきものは仆る

11 Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.

かれ心のうちにいふ 神はわすれたり神はその面をかくせり神はみることなかるべしと

12 Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.

ヱホバよ起たまへ 神よ手をあげたまへ 苦しむものを忘れたまふなかれ

13 Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

いかなれば惡きもの神をいやしめて心中になんぢ探求むることをせじといふや

14 Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.

なんぢは鍳たまへりその殘害と怨恨とを見てこれに手をくだしたまへり 倚仗なきものは身をなんぢに委ぬ なんぢは昔しより孤子をたすけたまふ者なり

15 Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.

ねがはくは惡きものの臂ををりたまへあしきものの惡事を一つだにのこらぬまでに探究したまへ

16 Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.

ヱホバはいやとほながに王なり もろもろの國民はほろびて神の國より跡をたちたり

17 Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:

ヱホバよ汝はくるしむものの懇求をききたまへり その心をかたくしたまはん なんぢは耳をかたぶけてきき

18 judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.

孤子と虐げらる者とのために審判をなし地につける人にふたたび恐嚇をもちひざらしめ給はん