Proverbiorum 9
1 Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem.
La sabiduría edificó su casa. Labró sus siete columnas.
2 Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
Degolló sus animales, Mezcló su vino, Sirvió su mesa,
3 Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.
Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:
4 Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est:
¡El que sea simple, venga acá! Al falto de entendimiento le quiero hablar:
5 Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.
¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!
6 Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!
7 Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.
El que corrige al burlador se acarrea insultos. El que reprende al perverso se acarrea afrenta.
8 Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te.
No reprendas al burlador, no sea que te aborrezca. Reprende al sabio, y te amará.
9 Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia; doce justum, et festinabit accipere.
Da al sabio, y será aun más sabio. Enseña al justo, y aumentará su saber.
10 Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia.
El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.
11 Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
12 Si sapiens fueris, tibimetipsi eris; si autem illusor, solus portabis malum.
Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño.
13 Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,
La mujer necia es alborotadora. Es simple y nada sabe.
14 sedit in foribus domus suæ, super sellam in excelso urbis loco,
Se sienta en la puerta de su casa, O en los lugares más altos de la ciudad
15 ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
Para llamar a los que pasan, A los que van directo por sus sendas:
16 Qui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est:
¡Todos los ingenuos vengan acá! Y dice a los faltos de cordura:
17 Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior.
¡El agua robada es dulce! ¡El pan comido en oculto es sabroso!
