Proverbiorum 4
1 Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
Ka capakhqi aw, pa a cawngpyinaak ce ngai unawh, zaaksimthainaak na mi taaknaak ham ngai lah uh;
2 Donum bonum tribuam vobis: legem meam ne derelinquatis.
Nami venawh ak leek soeih cawngpyinaak ka ni pekkhqi; ka cawngpyinaak koeh mangtak uh.
3 Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea.
Ka pa capa na awm nyng, Ka nu a ca, capa a lungnak soeih na awm nyng.
4 Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum; custodi præcepta mea, et vives.
Ni cawngpyi nawh, ka venawh, “Nak kawlung ing kak awikhqi ve kym poe sei taw; kak awipekkhqi ce haana nawh hqing pyi,” ti hy.
5 Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.
Cyihnaak thlai nawh, zaaksimnaak awm thlai. Koeh hilh nawh, kam kha awhkawng ak cawn law awiyynnaakkhqi ce seetnaak lam benna koeh mang taak.
6 Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et conservabit te.
Koeh hawi taak nawh, nik chungkhoep kaw; lung na nawh, ni khoemdoen kaw.
7 Principium sapientiæ: posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam.
Cyihnaak veni a kungpyi soeih hy; cemyihna awmsaw cyihnaak ce thlai; na khawhkhamkhqi boeih ingawm cyihnaak ce thlai.
8 Arripe illam, et exaltabit te; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.
Zoeksang nawh, anih ing ni zoeksang lawt kaw; na ym na lam awhtaw kqihchah kawi thlangna ning coeng sak kaw.
9 Dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te.
Na luu-awh mikhaileek lumyk ning byng sak kawm saw, dawnaak boei lumyk ni pe kaw.
10 Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ.
Ka capa, kak awi ngai nawh kym lah; Cawhtaw na hqing kum pung khqoet khqoet kaw.
11 Viam sapientiæ monstrabo tibi; ducam te per semitas æquitatis:
Cyihnaak lamawh ni cawngpyi nyng, dyngnaak lamawh ni sawi nyng.
12 quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.
Na ceh huiawh nak khawkan ing zaang nawh, nang dawngawh awm am tawngtawh kawp ti.
13 Tene disciplinam, ne dimittas eam; custodi illam, quia ipsa est vita tua.
Cawngpyinaak awh ak cakna tu nawh, koeh hlah; ak cakna tu, na hqingnaak ham ni.
14 Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
Thlakchekhqi cehnaak awh koeh plaa nawh, thlakhalangkhqi a cehnaak awh koeh cet.
15 Fuge ab ea, nec transeas per illam; declina, et desere eam.
Qei nawh taw, a vena koeh cet; mangtaak nawh loen taak.
16 Non enim dormiunt nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint.
Kut a mamik thlak khui taw am ip thai kawm usaw, thlang ak khanawh seetnaak a mi sai hlan khui taw mik am kuu kaw.
17 Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt.
Seetnaak phaipi ce ai unawh, them amak leek sainaak misurtui ce aw uhy.
18 Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
Thlakdyngkhqi a cehnaak lam taw khawkbee ang lakawh bee khqoet hy.
19 Via impiorum tenebrosa; nesciunt ubi corruant.
Thlakchekhqi a cehnaak lam taw khawmthan amyihna ikawh a ming tawh am sim uhy.
20 Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.
Ka capa, kak awi ngai nawh, kak awipek awh nang haa dun lah.
21 Ne recedant ab oculis tuis: custodi ea in medio cordis tui:
Namik huh awhkawng koeh thoeng; nak kawlung khuiawh khoem.
22 vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas.
Ak hukhqi ham hqingnaak na awm nawh, a mi pumsa ham sadingnaak na awm hy.
23 Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
Ak chang boeih ang lakawh nak kawlung ce doen, hqingnaak ak cawnnaak ni.
24 Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.
Nam khaawh awihche koeh cawn sak nawh, thlang koeh thailat na.
25 Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.
Na mik ing hailam dan nawh, ak leekna na hai lam toek.
26 Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.
Na khaw ham lamtlak ce chei nawh, na lampyi boeih ce cak sak.
27 Ne declines ad dexteram neque ad sinistram; averte pedem tuum a malo: vias enim quæ a dextris sunt novit Dominus: perversæ vero sunt quæ a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
Nak tang ben mai aw, nak cawng ben mai awi koeh pleng; seetnaak awhkawng na khaw ce thoeih.
