Proverbiorum 29
1 Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
Čovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.
2 In multiplicatione justorum lætabitur vulgus; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.
Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
3 Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.
4 Rex justus erigit terram; vir avarus destruet eam.
Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.
5 Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.
Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.
6 Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit.
U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.
7 Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.
Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.
8 Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem.
Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.
9 Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.
10 Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.
Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.
11 Totum spiritum suum profert stultus; sapiens differt, et reservat in posterum.
Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.
12 Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.
Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.
13 Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus.
Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.
14 Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.
Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.
15 Virga atque correptio tribuit sapientiam; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.
16 In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.
Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.
17 Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ.
Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.
18 Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem beatus est.
Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!
19 Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.
Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.
20 Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio.
Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.
21 Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.
Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.
22 Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.
23 Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.
Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.
24 Qui cum fure participat odit animam suam; adjurantem audit, et non indicat.
Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.
25 Qui timet hominem cito corruet; qui sperat in Domino sublevabitur.
Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.
26 Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum.
Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.
27 Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.
Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.
