Liber Numeri 12
1 Locutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Æthiopissam,
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：
2 et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus
「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（
3 (erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra),
摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）
4 statim locutus est ad eum, et ad Aaron et Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum fœderis. Cumque fuissent egressi,
耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。
5 descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi, vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent,
耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。
6 dixit ad eos: Audite sermones meos: si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum.
耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。
7 At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est:
我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。
8 ore enim ad os loquor ei: et palam, et non per ænigmata et figuras Dominum videt. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi?
我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」
9 Iratusque contra eos, abiit:
耶和華就向他們二人發怒而去。
10 nubes quoque recessit quæ erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra,
雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白。亞倫一看米利暗長了大痲瘋，
11 ait ad Moysen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus,
就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。
12 ne fiat hæc quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suæ: ecce jam medium carnis ejus devoratum est a lepra.
求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」
13 Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens: Deus, obsecro, sana eam.
於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」
14 Cui respondit Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? separetur septem diebus extra castra, et postea revocabitur.
耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」
15 Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria.
於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。
16 Profectusque est populus de Haseroth, fixis tentoriis in deserto Pharan.
以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。
