Job 26
1 Respondens autem Job dixit:
Job progovori i reče:
2 Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?
“Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
3 Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
4 Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?
Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
5 Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi. (Sheol h7585)
7 Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
9 Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
11 Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
12 In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
13 Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
14 Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
