Job 25

1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus:

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。