Job 17
1 Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.
我的氣息已斷，壽命已盡，而且墳墓已為我做好。
2 Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.
我豈不是成了笑罵的對象﹖我的眼睛豈不是在酸苦中過夜﹖
3 Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.
求你將我的抵押放在你那裏! 誰還敢與我擊掌作保﹖
4 Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.
因為你蒙蔽了他們的心，不叫他們明白，他們纔不敢舉起手來。
5 Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.
人請自己的朋友分享所有，但自己的子女卻餓的眼目昏花。
6 Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.
我成了人民取笑的資料，人人在我臉上可吐唾沫。
7 Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
我的眼睛因愁悶而昏花，我的肢體消失有如蔭影。
8 Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.
正直人因此而驚異，無罪者憤起攻擊惡人。
9 Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
義人堅持自己的道，手淨的人倍增勇氣。
10 Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
你們眾人，請你們再回來，但在你們中我找不到一個智者。
11 Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.
我的時日已過去，我志所謀，我心所愛，都已落空。
12 Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.
他們將黑夜變為白天，使光明靠近黑暗；
若是我還有希望，即以陰府為我的家；在憂暗之處，舖設我的床榻。 (Sheol h7585)
14 Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.
我對墓穴說：你作我父! 對蛆蟲說：你作我母，我妹!
15 Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?
我的希望究在何處﹖我的幸福，有誰注意﹖
