Exodus 27
1 Facies et altare de lignis setim, quod habebit quinque cubitus in longitudine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine.
汝合歓木をもて長五キユビト濶五キユビトの壇を作るべしその壇は四角その高は三キユビトなるべし
2 Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt: et operies illud ære.
その四隅の上に其の角を作りてその角を其より出しめその壇には銅を着すべし
3 Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas, et ignium receptacula; omnia vasa ex ære fabricabis.
又灰を受る壷と火鏟と鉢と肉叉と火鼎を作るべし壇の器は皆銅をもて之を作るべし
4 Craticulamque in modum retis æneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.
汝壇のために銅をもて金網を作りその網の上にその四隅に銅の鐶を四箇作るべし
5 Quos pones subter arulam altaris: eritque craticula usque ad altaris medium.
而してその網を壇の中程の邊の下に置て之を壇の半に達せしむべし
6 Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis:
又壇のために杠を作るべし即ち合歓木をもて杠を造り銅をこれに着すべし
7 et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
その杠を鐶に貫きその杠を壇の兩旁にあらしめて之を舁べし
8 Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.
壇は汝板をもて之を空に造り汝が山にて示されしごとくにこれを造るべし
9 Facies et atrium tabernaculi, in cujus australi plaga contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine.
汝また幕屋の庭をつくるべし南に向ひては庭のために南の方に長百キユピトの細布の幕を設けてその一方に當べし
10 Et columnas viginti cum basibus totidem æneis, quæ capita cum cælaturis suis habebunt argentea.
その二十の柱およびその二十の座は銅にし其柱の鈎およびその桁は銀にすべし
11 Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, et bases æneæ ejusdem numeri, et capita earum cum cælaturis suis argentea.
又北の方にあたりて長百キユビトの幕をその樅に設くべしその二十の柱とその柱の二十の座は銅にし柱の鈎とその桁は銀にすべし
12 In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnæ decem, basesque totidem.
庭の横すなはちその西の方には五十キユビトの幕を設くべしその柱は十その座も十
13 In ea quoque atrii latitudine, quæ respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt.
また東に向ひては庭の東の方の濶は五十キユビトにすべし
14 In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem:
而して此一旁に十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三
15 et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnæ tres, et bases totidem.
又彼一旁にも十五キユビトの幕を設くべしその柱は三その座も三
16 In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor, cum basibus totidem.
庭の門のために靑紫紅の線および麻の撚絲をもて織なしたる二十キユビトの幔を設くべしその柱は四その座も四
17 Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis.
庭の四周の柱は皆銀の桁をもて続けその鈎を銀にしその座を銅にすべし
18 In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit: fietque de bysso retorta, et habebit bases æneas.
庭の樅は百キユビトその横は五十キユビト宛その高は五キユビト麻の撚絲をもてつくりなしその座を銅にすべし
19 Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies.
凡て幕屋に用ふるところの諸の器具並にその釘および庭の釘は銅をもて作るべし
20 Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper
汝又イスラエルの子孫に命じ橄欖を搗て取たる清き油を燈火のために汝に持きたらしめて絶ず燈火をともすべし
21 in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.
集會の幕屋に於て律法の前なる幕の外にアロンとその子等晩より朝までヱホバの前にその燈火を整ふべし是はイスラエの子孫が世々たえず守るべき定例なり
