I Paralipomenon 7

1 Porro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.

А Исахарови синове бяха: Тола, Фуа, Ясув и Симрон, четирима;

2 Filii Thola: Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti.

а Толови синове: Озий, Рафаия, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давида, числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин;

3 Filii Ozi: Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes.

а Озиеви синове: Езраия; и Езраиеви синове; Михаил, Авдия, Иоил и Есия, петима, всички началници.

4 Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios.

И с тях, според поколенията им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души; защото имаха много жени и синове.

5 Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.

А братята им, между всичките Исахарови семейства, силни и храбри, всичките преброени според родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

6 Filii Benjamin: Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.

Вениаминови синове: Вела, Вехер и Едиил, трима;

7 Filii Bela: Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.

а Велови синове: Есвон, Озий, Озиил, Еримот и Ирий, петима, началници на бащини домове, силни и храбри, които се преброиха според родословията си; и бяха двадесет и две хиляди и тридесет и четири души;

8 Porro filii Bechor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath: omnes hi filii Bechor.

а Вехерови синове: Земира, Иоас, Илиезер, Елиоинай, Амрий, Еримот, Авия, Анатот и Аламет; всички тия бяха Вехерови синове.

9 Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti.

А броят на родословието им, според поколенията им, бе двадесет хиляди и двеста началници на бащините из домове, силни и храбри.

10 Porro filii Jadihel: Balan. Filii autem Balan: Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar:

А Едиилов син бе Валаан; а Валаанови синове: Еус, Вениамин, Аод, Ханаана, Зитан, Тарсис и Ахисаар;

11 omnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes.

всички тия Едиилови потомци, началници на бащини домове, силни и храбри, бяха седемнадесет хиляди и двеста души, които можеха да излизат на война.

12 Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher.

А Суфим и Уфим бяха Ирови синове; а Ахиров

13 Filii autem Nephthali: Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.

Нефталимови синове; Ясиил, Гуний, Есер и Селум внуци на Вала.

14 Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.

Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща;

15 Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan: et habuit sororem nomine Maacha: nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.

а Махир взе за жена сестрата на Уфама и Суфама, и името на сестра им бе Мааха); а името на втория бе Салпаад; и Салпаад роди дъщеря.

16 Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus, Ulam, et Recen.

А Махировата жена Мааха роди син и нарече го Фарес; а името на брат му бе Сарес, а името на брата му бе Сарес, е синовете му: Улам и Раким;

17 Filius autem Ulam, Badan: hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.

и Уламов син бе Ведан. Тия бяха синовете на Галаада, син на Махира, Манасиевия син.

18 Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.

А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.

19 Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam.

А Семидови синове бяха Ахиан, Тихем, Ликхий и Аниам.

20 Filii autem Ephraim: Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,

А Ефремови синове: Сутала; негов син, Веред; негов син, Тахат; негов син, Елеада; негов син, Тахат;

21 et hujus filius Suthula, et hujus filius Ezer et Elad: occiderunt autem eos viri Geth indigenæ, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.

негов син, Завад; негов син, Сутала; и Езер и Елеад; а гетските мъже, ги убиха защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

22 Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.

А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.

23 Ingressusque est ad uxorem suam: quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset:

Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече го Верия, по причина на нещастието, което се бе случило в дома му;

24 filia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.

(а дъщеря му бе Сеера, която съгради долния и горния Веторон и Узен-сеера);

25 Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,

и негов син бе Рефа; негови синове, Ресеф и Тела; негов син, Тахан;

26 qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,

негов син, Ладан; негов син, Амиуд; негов син, Елисама;

27 de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.

негов син, Нави; и негов син, Исус.

28 Possessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.

А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;

29 Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.

а, в пределите на Манасиевите потомци, Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му, и Дор със селата му. В тях се заселиха потомците на Иосифа Израилевия син.

30 Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.

Асирови синове: Емна, Есуа, Есуий и Верия, тяхна сестра Сера;

31 Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Barsaith.

а Вериеви синове бяха: Хевер и Малхиил, който е баща на Вирзавит.

32 Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.

А Хевер роди Яфлета, Сомира и Хотама, и тяхна сестра Суя;

33 Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat.

а Яфлетови синове бяха: Фасах, Вимал и Асуат; тия са Яфлетови синове;

34 Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.

а Семирови

35 Filii autem Helem fratris ejus: Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.

а синовете на брата му Елам: Софа, Емна, Селис и Амал;

36 Filii Supha: Sue, Harnapher, et Sual, et Beri, et Jamra,

Софови синове бяха: Суа, Арнефер, Согал, Верий, Емра,

37 Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.

Восор, Од, Сама, Силса, Итран и Веера.

38 Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara.

А Етерови синове бяха: Ефоний, Фасфа и Ара.

39 Filii autem Olla: Aree, et Haniel, et Resia.

А Улови синове: Арах, Аниил и Рисия.

40 Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum: numerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum, viginti sex millia.

Всички тия бяха Асирови потомци, началници на бащини домове, отборни, силни и храбри, главни първенци. И броят им, според родословието им, за военна служба, възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.