I Paralipomenon 25
1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.
2 De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.
3 Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.
4 Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.
9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.
20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.
