I Paralipomenon 25

1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

2 De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

3 Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

4 Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.

Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.