Psalmorum 97
1 Huic David, Quando terra eius restituta est. Dominus regnavit, exultet terra: lætentur insulæ multæ.
IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.
Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.
3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.
Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4 Illuxerunt fulgura eius orbi terræ: vidit, et commota est terra.
I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.
5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.
I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6 Annunciaverunt cæli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.
I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:
Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8 audivit, et lætata est Sion. Et exultaverunt filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine:
Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.
Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.
[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.
11 Lux orta est iusto, et rectis corde lætitia.
La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12 Lætamini iusti in Domino: et confitemini memoriæ sanctificationis eius.
Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
