Psalmorum 97

1 Huic David, Quando terra eius restituta est. Dominus regnavit, exultet terra: lætentur insulæ multæ.

Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

4 Illuxerunt fulgura eius orbi terræ: vidit, et commota est terra.

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

6 Annunciaverunt cæli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

8 audivit, et lætata est Sion. Et exultaverunt filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine:

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

11 Lux orta est iusto, et rectis corde lætitia.

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

12 Lætamini iusti in Domino: et confitemini memoriæ sanctificationis eius.

Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.