Psalmorum 92

1 Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

Kuhle ukubonga iNkosi, lokuhlabela indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke;

2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

ukutshumayela uthandolomusa wakho ekuseni, lothembeko lwakho ebusuku bonke,

3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi.

4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho.

5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

Mikhulu kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Izikile kakhulu imicabango yakho.

6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

Isiphukuphuku kasazi, lesithutha kasikuqedisisi lokhu.

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade.

8 tu autem Altissimus in æternum Domine.

Kodwa wena, Nkosi, uphakeme kuze kube nininini.

9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka.

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo.

12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Olungileyo uzahluma njengesihlahla selala, akhule njengomsedari eLebhanoni.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

Abahlanyelwe endlini yeNkosi, bazahluma emagumeni kaNkulunkulu wethu.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,

15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.

ukutshumayela ukuthi iNkosi iqondile; ilidwala lami, njalo kakukho ukungalungi kiyo.