Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et dæmonio meridiano.

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。