Psalmorum 86

1 Oratio ipsi David. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops, et pauper sum ego.

Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. Supplica. Di Davide.

2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.

3 Miserere mei Domine, quoniam ad te clamavi tota die:

Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.

4 lætifica animam servi tui, quoniam ad te Domine animam meam levavi.

Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.

5 Quoniam tu Domine suavis, et mitis: et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.

6 Auribus percipe Domine orationem meam: et intende voci deprecationis meæ.

Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.

7 In die tribulationis meæ clamavi ad te: quia exaudisti me,

Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.

8 Non est similis tui in diis Domine: et non est secundum opera tua.

Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere.

9 Omnes gentes quascumque fecisti, venient, et adorabunt coram te Domine: et glorificabunt nomen tuum.

Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome;

10 Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia: tu es Deus solus.

grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

11 Deduc me Domine in via tua, et ingrediar in veritate tua: lætetur cor meum ut timeat nomen tuum.

Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome.

12 Confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo. et glorificabo nomen tuum in æternum:

Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre,

13 Quia misericordia tua magna est super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. (Sheol h7585)

perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato. (Sheol h7585)

14 Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.

15 Et tu Domine Deus miserator et misericors, patiens, et multæ misericordiæ, et verax,

Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,

16 Respice in me, et miserere mei, da imperium tuum puero tuo: et salvum fac filium ancillæ tuæ.

volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.

17 Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu Domine adiuvisti me, et consolatus es me.

Dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.