Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.
Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.
Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.
Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.
Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.
Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.
Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.
Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.
Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.
Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
11 Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.
Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.
Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.
Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
