Psalmorum 85

1 In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.

2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.

3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.

4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.

5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?

6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.

8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.

9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.

10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.

11 Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.

12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.

Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.