Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.
Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.
olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.
Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.
Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.
Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.
Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.
Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.
Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.
Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
11 Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.
Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.
Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.
Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
