Psalmorum 75

1 In finem, Ne corrumpas, Psalmus Cantici Asaph. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

「滅すなかれ」といふ調にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神よわれら汝にかんしやすわれら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり

2 cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

定りたる時いたらば我なほき審判をなさん

3 Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり (セラ)

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり

5 Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

なんぢらの角をたかく挙るなかれ頚をかたくして高りいふなかれ

6 Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

挙ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり

7 quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen fæx eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし

9 Ego autem annunciabo in sæculum: cantabo Deo Iacob.

されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん

10 Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.

われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし