Psalmorum 72
1 Psalmus, In Salomonem.
ElikaSolomoni. Yiphe inkosi ukwahlulela kwakho, Oh Nkulunkulu, lokulunga kwakho indodana yesikhosini.
2 Deus iudicium tuum regi da: et iustitiam tuam filio regis: Iudicare populum tuum in iustitia, et pauperes tuos in iudicio.
Uzakwahlulela abantu bakho ngokulunga, labahluphekayo bakho ngemfanelo.
3 Suscipiant montes pacem populo: et colles iustitiam.
Izintaba zizaletha ukuphumelela ebantwini, lamaqaqa azaletha izithelo zokulunga.
4 Iudicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum: et humiliabit calumniatorem.
Uzabavikela abahlukuluzwayo phakathi kwabantu asindise abantwana balabo abaswelayo afohloze umncindezeli.
5 Et permanebit cum Sole, et ante Lunam, in generatione et generationem.
Uzaphila kokuphela njengelanga, njengenyanga kuzozonke izizukulwane.
6 Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.
Uzakuba njengezulu lisina phezu kotshani obugundiweyo, njengemikhizo ithelezela umhlabathi.
7 Orietur in diebus eius iustitia, et abundantia pacis: donec auferatur luna.
Ngezinsuku zayo abalungileyo bazaphumelela; ukuphumelela kuzakwanda inyanga ize itshabalale.
8 Et dominabitur a mari usque ad mare: et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
Uzabusa kusukela elwandle kusiya elwandle, njalo kusukela eMfuleni kusiya emikhawulweni yomhlaba.
9 Coram illo procident Æthiopes: et inimici eius terram lingent.
Izizwe ezihlala enkangala zizakhothama kuye, izitha zakhe zizakhotha uthuli.
10 Reges Tharsis, et insulæ munera offerent: reges Arabum, et Saba dona adducent:
Amakhosi eThashishi lawemazweni akude azaletha imithelo kuye; amakhosi aseShebha leSebha azayilethela izipho.
11 Et adorabunt eum omnes reges terræ: omnes gentes servient ei:
Wonke amakhosi azakhothama kuye lezizwe zonke zizakhonza kuye.
12 Quia liberabit pauperem a potente: et pauperem, cui non erat adiutor.
Ngoba uzabakhulula abaswelayo abakhalayo kuye, abahluphekayo abangelamsizi.
13 Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.
Uzabahawukela ababuthakathaka labaswelayo asindise abaswelayo ekufeni.
14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.
Uzabahlenga ekuncindezelweni lekuhlukuluzweni, ngoba igazi labo liligugu kuye.
15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ, et adorabunt de ipso semper: tota die benedicent ei.
Mayibe lempilo ende! Mayiphiwe igolide laseShebha. Abantu kabayikhulekele bayenzele izibusiso ilanga lonke.
16 Et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius: et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
Akuthi amabele ande elizweni lonke; azunguze eziqongweni zamaqaqa. Izithelo zalo kazikhihlize njengeLebhanoni; kaligcwale njengotshani egangeni.
17 Sit nomen eius benedictum in sæcula: ante Solem permanet nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ: omnes gentes magnificabunt eum.
Sengathi ibizo lakhe lingema njalo laphakade, kalibe khona lanini nxa lilokhu lisekhona ilanga. Zonke izizwe zizabusiswa ngaye, zizakuthi ubusisiwe.
18 Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus:
Udumo alube kuye uThixo uNkulunkulu, uNkulunkulu ka-Israyeli, onguye yedwa owenza izinto ezimangalisayo.
19 Et benedictum nomen maiestatis eius in æternum: et replebitur maiestate eius omnis terra: fiat, fiat.
Udumo kalube sebizweni lakhe elingcwele laphakade; sengathi umhlaba wonke ungagcwala inkazimulo yakhe.
20 Defecerunt laudes David filii Iesse.
Lokhu yikho ukuphetha kwemikhuleko kaDavida indodana kaJese.
