Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.