Psalmorum 63

1 Psalmus David, Cum esset in deserto Idumææ. Deus Deus meus ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Sic benedicam te in vita mea: et in nomine tuo levabo manus meas.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: et labiis exultationis laudabit os meum.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te:

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 quia fuisti adiutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo,

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 adhæsit anima mea post te: me suscepit dextera tua.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam, introibunt in inferiora terræ:

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Rex vero lætabitur in Deo, laudabuntur omnes qui iurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。