Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.