Psalmorum 6

1 In finem in carminibus, Psalmus David, pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

2 Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea.

Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

3 Et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

4 Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam,

Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa? (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

7 Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

10 Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.

Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.