Psalmorum 54

1 In finem, In carminibus intellectus David, Cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

Auf den Siegesspender, bei Saitenspiel, ein Lehrgedicht, von David, als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?" Hilf mir, o Gott, durch Deinen Namen! Verschaff mir Recht durch Deine Stärke!

2 Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Erheben Fremdlinge sich gegen mich und trachten Mächtige mir nach dem Leben und stellen Gott sich nicht vor Augen, (Sela)

4 Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animæ meæ.

so ist mir Gott ein Helfer. Der Herr bleibt der Beschirmer meines Lebens.

5 Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

Auf meine Feinde falle Ungemach zurück! Vertilge sie nach Deiner Treue!

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

Ein reichlich Opfer bringe ich Dir darund rühme Deinen Namen, Herr, daß er so gütig ist.

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.

Er rettet mich aus aller Not; mein Auge weidet sich an meinen Feinden.