Psalmorum 47

1 In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Bino nyonso, bikolo, bobeta maboko! Boganga epai na Nzambe na esengo nyonso.

2 Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

Tala ndenge nini Yawe, Ye-Oyo-Aleki-Likolo, azali somo! Azali Mokonzi Monene na mokili mobimba.

3 Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

Atiaki bikolo na se na biso, mpe mabota na se ya bokonzi na biso.

4 Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

Aponelaki biso libula na biso, oyo ezali lokumu ya Jakobi, molingami na Ye.

5 Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

Nzambe amataki kati na koganga ya esengo; Yawe ayaka kati na lokito ya kelelo.

6 Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

Boyemba mpo na lokumu ya Nzambe, boyemba mpo na lokumu na Ye. Boyemba mpo na lokumu ya Mokonzi na biso, boyemba mpo na lokumu na Ye.

7 Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

Pamba te Nzambe azali Mokonzi ya mokili mobimba; boyemba nzembo mpo na lokumu na Ye.

8 Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

Nzambe akonzaka bikolo nyonso; Nzambe avandi na Kiti na Ye ya bule.

9 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.

Bato minene ya bikolo basangani, lokola bato ya Nzambe ya Abrayami, pamba te bilombe ya mokili bazali ya Nzambe; atombwama makasi.