Psalmorum 47

1 In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.