Psalmorum 30

1 Psalmus Cantici In dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.

Honjoneko irehe ry Iehovà, ami’ty nañongaha’o ahy, vaho tsy napo’o hitohàke amako o rafelahikoo.

2 Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.

Ry Iehovà, Andrianañahareko, nitoreovako le jinanga’o;

3 Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

Ry Iehovà, naonjo’o boak’ an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko; nahatam-beloñe ahy irehe tsy hizotsoako mb’an-koboñe ao. (Sheol h7585)

4 Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriæ sanctitatis eius.

Sabò t’Iehovà, ry ondaty noro’eo, andriaño i tahina’e masiñey.

5 Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum lætitia.

Amy te aniany avao ty haviñera’e, pak’an-kaveloñe heneke ty fañosiha’e; mete mahaporea’ ty maraindray ty firovetañe, fe ho tendreke maraiñe ty firebehañe.

6 Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

Le hoe iraho, te niraorao: tsim-bia hasiotse.

7 Domine in voluntate tua, præstitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

Ry Iehovà, ty fañisoha’o ro nampijadoña’o i vohikoy; ie naeta’o ty lahara’o le nimarimarike.

8 Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.

Ihe ry Iehovà ty nikoihako, naho i Talè ty nihalaliako;

9 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?

Ino ty tombo’e amo liokoo, t’ie higodoñe mb’an-koboñe ao? Hibango Azo hao o debokeo? Ho talilie’e hao ty figahiña’o?

10 Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.

Janjiño ry Iehovà, le tretrezo iraho, ry Iehovà, vaho imbao!

11 Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

Nafote’o ho tsinjake o fandalakoo; hinalo’o amako o gonikoo, vaho sinaro’o hafaleañe,

12 Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.

Soa te hisabo Azo ty engeko le tsy hitsiñe; Ry Iehovà, Andrianañahareko, handriañeko nainai’e.