Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.