Psalmorum 21

1 In finem, Psalmus David. Domine in virtute tua lætabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.

Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

2 Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.

Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.

Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

4 Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.

Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

5 Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.

Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi: lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

7 Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.

Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

10 Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.

Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

11 Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.

Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

12 Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

13 Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.

Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.