Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.