Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.