Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!