Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio ipsi David. Conserva me Domine, quoniam speravi in te.
Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
3 Sanctis, qui sunt in terra eius, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus: nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
5 Dominus pars hereditatis meæ, et calicis mei: tu es, qui restitues hereditatem meam mihi.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris: etenim hereditas mea præclara est mihi.
За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum: insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exultavit lingua mea: insuper et caro mea requiescet in spe.
Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno: nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ, adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
