Psalmorum 137

1 Psalmus David, Hieremiæ. Super flumina Babylonis, illic sedimus et flevimus: cum recordaremur Sion:

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 In salicibus in medio eius, suspendimus organa nostra.

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum: Et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 Si oblitus fuero tui Ierusalem, oblivioni detur dextera mea.

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui: Si non proposuero Ierusalem, in principio lætitiæ meæ.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 Memor esto Domine filiorum Edom, in die Ierusalem: Qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 Filia Babylonis misera: beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis.

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 Beatus, qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.